歌词名称：Jealousy
歌手：misa
所属专辑：POLYGON RAIN
歌词编辑：iwakura_sasami
misa - Jealousy
Lyric：Yu-ko
Arrange：Yu-ko
Album：A1/POLYGON RAIN
原曲：東方地霊殿/緑眼のジェラシー
闇(やみ)の中(なか)に かがよう陽(ひ)<黑暗之中 有光輝的太陽>
光(ひかり)は闇(やみ)の中(なか)にいるから<因為光就在黑暗之中>
明(あか)るく見(み)えるだけ<只看到明亮一片>
指先(ゆびさき)まで 押(お)し寄(よ)せる<往指端這邊 逼迫而來>
悲(かな)しみの鼓動(こどう)を伝(つた)って<傳來的是悲哀的鼓動>
鬼(おに)は召(め)さる<是鬼的呼喚>
誰(だれ)でもいいから 早(はや)く気(き)づいて<是誰也好 願能快點察覺吧>
天(てん)を仰(あお)ぐことも もう疲(つか)れた???<往天仰望多時 已經疲累了???>
明(あか)るい陽(ひ)は 眩(まぶ)しくて<明亮的太陽 非常眩目>
激(はげ)しく胸(むね)を衝(つ)く痛(いた)みに<像激烈地衝擊心底的痛楚一樣>
目(め)を背(そむ)けていた<將目光轉開了>
あたしの在(あ)るべき場所(ばしょ)は<我應該站處的地方是>
確(たし)かに この夜(よる)のどこかに<的確 在這夜晚的某一處>
あると願(ねが)っている<祈願能夠站存>
果(は)てなく 広(ひろ)がる<無窮無盡 擴闊開去>
セツナサが やがて強(つよ)さに<悲傷難過之情 會隨時間過去>
変(か)わっていく？<而化為堅強嗎？>
堕(お)ちていく???堕(お)ちていく???<往下掉去???往下掉去???>
悪(あ)しき心(こころ) 喰(く)い尽(つ)くし<兇惡之心 咬碎撕裂>
今宵(こよい)も漆黒(しっこく)の闇(やみ)は<今晚的漆黑之暗>
深(ふか)く濃(こ)く冴(さ)える<有著深深的清冷>
いくつの想(おも)いを 閉(と)じ込(こ)めたの？<所有的思緒 都被關閉了嗎？>
流(なが)れる涙(なみだ)は もう涸(か)れていく???<流下的眼淚 都已經乾涸了???>
by-iwakura_sasami-
[ti:Jealousy]
[ar:misa]
[al:POLYGON RAIN]
[by:iwakura_sasami]
[00:00.00]misa - Jealousy
[00:03.44]Lyric：Yu-ko
[00:06.03]Arrange：Yu-ko
[00:09.11]Album：A1/POLYGON RAIN
[00:12.38]原曲：東方地霊殿/緑眼のジェラシー
[00:16.05]
[00:21.97]闇(やみ)の中(なか)に かがよう陽(ひ)<黑暗之中 有光輝的太陽>
[00:33.37]光(ひかり)は闇(やみ)の中(なか)にいるから<因為光就在黑暗之中>
[00:41.36]明(あか)るく見(み)えるだけ<只看到明亮一片>
[00:47.35]
[00:47.85]指先(ゆびさき)まで 押(お)し寄(よ)せる<往指端這邊 逼迫而來>
[00:59.25]悲(かな)しみの鼓動(こどう)を伝(つた)って<傳來的是悲哀的鼓動>
[01:07.62]鬼(おに)は召(め)さる<是鬼的呼喚>
[01:13.44]
[01:14.15]誰(だれ)でもいいから 早(はや)く気(き)づいて<是誰也好 願能快點察覺吧>
[01:27.08]天(てん)を仰(あお)ぐことも もう疲(つか)れた???<往天仰望多時 已經疲累了???>
[01:39.42]
[01:40.31]明(あか)るい陽(ひ)は 眩(まぶ)しくて<明亮的太陽 非常眩目>
[01:51.46]激(はげ)しく胸(むね)を衝(つ)く痛(いた)みに<像激烈地衝擊心底的痛楚一樣>
[01:59.84]目(め)を背(そむ)けていた<將目光轉開了>
[02:05.76]
[02:06.33]あたしの在(あ)るべき場所(ばしょ)は<我應該站處的地方是>
[02:17.69]確(たし)かに この夜(よる)のどこかに<的確 在這夜晚的某一處>
[02:25.92]あると願(ねが)っている<祈願能夠站存>
[02:35.88]
[02:59.54]
[03:19.08]
[03:22.11]果(は)てなく 広(ひろ)がる<無窮無盡 擴闊開去>
[03:34.81]セツナサが やがて強(つよ)さに<悲傷難過之情 會隨時間過去>
[03:42.97]変(か)わっていく？<而化為堅強嗎？>
[03:47.51]
[03:48.35]堕(お)ちていく???堕(お)ちていく???<往下掉去???往下掉去???>
[03:56.11]
[03:56.78]悪(あ)しき心(こころ) 喰(く)い尽(つ)くし<兇惡之心 咬碎撕裂>
[04:07.95]今宵(こよい)も漆黒(しっこく)の闇(やみ)は<今晚的漆黑之暗>
[04:16.37]深(ふか)く濃(こ)く冴(さ)える<有著深深的清冷>
[04:22.36]
[04:22.78]いくつの想(おも)いを 閉(と)じ込(こ)めたの？<所有的思緒 都被關閉了嗎？>
[04:35.59]流(なが)れる涙(なみだ)は もう涸(か)れていく???<流下的眼淚 都已經乾涸了???>
[04:53.34]
[04:54.93]by-iwakura_sasami-